Comment suis-je entré dans ma maison ?
Comment suis-je arrivé dans mon lit ?
La vie est pleine de mystères, Donna.
Étais-tu en colère contre moi pour avoir porté quelque chose à toi ?
Je ne veux pas que tu portes mes affaires.
Je t'aime, Laura.
Je t'aime, Donna.
[DONNA PLEURE]
Mais je ne veux pas que tu sois comme moi. dix
Pourquoi fais-tu cela?
[DIALOGUE INAUDIBLE]
Excuse-moi, chérie.
Nous sommes en retard pour rencontrer maman pour le petit-déjeuner.
Je te rattraperai plus tard.
- Au revoir, Donna. - Au revoir.
Papa, le moteur est en feu ?
Ça sent comme si quelque chose brûlait.
[KLAQUANT DE CORNE]
- Quelque chose brûle ! - C'est le moteur.
Vous avez volé le maïs !
Je l'avais en conserve au magasin !
Et, mademoiselle, l'expression de son visage
quand il a été ouvert. Il y avait un silence.
[ABOIEMENTS]
PHILLIP : Comme le plateau en Formica.
Le fil sera déchiré, M. Palmer.
Allez!
Le fil va se déchirer !
[Klaxon de klaxon et régime moteur]
- C'est lui! C'est ton père! - Aah !
Arrête ça!
Qu'est-ce que c'était tout ça?
[CRISSEMENT DES PNEUS]
Monsieur, monsieur, ne fais pas ça à ton moteur.
Vous devriez y aller doucement, monsieur.
Vous allez griller votre moteur.
Qu'est-ce que c'était que tout ça ?
Pourquoi personne ne faire quelque chose à ce sujet ?
Un homme sort de nulle part comme ça,
commence à te crier dessus comme un fou
et harceler ma fille.
- Ça va, chérie ? - Papa, tu vas bien ?
Mm.
Teresa Banks?
Que puis-je faire pour vous?
Ah, Thérèse.
Je l'aime vraiment votre image.
Tu veux faire la fête ?
Eh bien, ça a l'air amusant.
Où as-tu vu ma photo ?
Dans le monde de chair.
D'accord.
Venez au Red Diamond City Motel.
Je viens de Twin Peaks.
OK, si vous venez de Twin Peaks,
c'est juste votre côté de Red Diamond City.
- Ah. Tu seras là? - Je serai là.
Dans quelle pièce?
Salle 123.
Comme dans Prêt, prêt, partez ?
C'est vrai, comme dans "À vos marques, prêts, partez".
Oh bébé. Il h.
D'accord.
Mm.
LELAND : Teresa Banks.
Tu ressembles à ma Laura.
Alors, à quand le prochain voyage d'affaires, mon grand ?
Bientôt.
Et la prochaine fois, faisons la fête avec eux les copines dont tu m'as parlé.
- Hein? - Bien sûr.
Je peux arranger ça.
Que fais-tu?
Qui suis je?
Je ne sais pas.
C'est exact.
LAURA : Papa ?
- Papa? - Aah.
Qui était-ce?
Il avait l'air familier. L'ai-je rencontré ?
Non, chérie, tu ne l'as pas rencontré. L'avez-vous rencontré ?
Non.
Allons chercher ta mère.
Non, non, reste assis ici un moment.
Oh mon Dieu.
Je veux dire, un homme ça sort de nulle part comme ça.
Vers quoi va le monde ?
[DIALOGUE INAUDIBLE]
[halètements]
- Hé, mon beau. - Salut.
- Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien.
Je me suis dégonflé.
- Le gars s'est séparé. - Il s'est séparé ?
J'ai l'argent.
On dirait que c'est juste nous les filles.
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
Bonjour, Roadhouse.
Jacques. C'est Thérèse.
Salut, Thérèse. Il h.
- Comment ça va, hein ? - Je vais bien.
Laisse moi te poser une question.
A quoi ressemble le père de Ronette ?
Un gars petit, corpulent, chauve.
Pourquoi? Qu'est-ce que tu fais?
Et qu'est-ce que le père de Laura Palmer ressembler?
Très beaux cheveux noirs ondulés. Il est comme une star de cinéma.
Eh bien, j'ai eu JB par ce type dans ton façon, et j'y ai pensé,
mais, euh, non, ce type était un grand gars, mesurant environ 6'4",
nez cassé, comme s'il était un boxeur.
Tant pis. D'accord, Jacques. Merci beaucoup.
Ouais.
Bonjour?
Hé, beau.
C'est ta petite fêtarde.
Tu es sûr que tu vas bien ?
LÉLAND : Oui.
Ah.
Papa?
Oui.
Es-tu rentré à la maison pendant la journée de la semaine dernière ?
Non.
Laisse-nous tranquille!
Bon sang, retournez à votre travail !
Je pensais t'avoir vu.
Oh mon Dieu. Tu sais,
Je me suis arrêté à la maison vendredi, à bien y penser, il.
J'avais un violent mal de tête, et j'étais dans le quartier,
alors je me suis précipité dans et hors de la maison
pour prendre de l'aspirine.
Où étais-tu, Laura ?
Je ne t'ai pas vu.
Euh …
J'étais juste en bas de la rue.
Ouais.
[LE MOTEUR DÉMARRE]
[DIALOGUE INAUDIBLE]
La même bague.
Qui es-tu?
Qui es-tu vraiment?
[CRIS]
[GROGNEMENT]
[RENIFLEMENT]
[SONNERIE DE CLOCHE]
Hé.
Je suis presque sorti.
C'est réglé, bébé. Vous et moi vont faire un gros score ce soir.
Qu'est-ce que c'est?
Cela devrait vous aider.
Policier.
Merci.
Un gros score ?
Peut-être notre plus gros.
Ne le dis pas à Mike. C'est juste entre toi et moi.
Ce soir, retrouve-moi à deux portes en bas de chez toi à 11 heures.
JACQUES : Minuit.
Près du bruit du sciage du bois.
[FOU RIRE]
Est-ce que tu m'aimes, Laura ?
- Bobby ? Montre. - Hein?
D'accord, regarde.
- Hahaha. - C'est bien, Laura.
C'est vraiment bon. Vous êtes un grand danseur.
[LES DEUX RIRE]
[BOBBY IMIME LE TRAIN CHUGGGING]
Waouh !
[BOBBY TOUSSE]
Ooh. Waouh.
Allez, arrête.
Arrêtez ça, putain.
[LAURA RIANT]
- Donne-moi la putain … - OK OK.
[LAURA RIANT]
Donne-moi cette putain de bouteille. Chut.
[EN RIANT]
Boubou ? Je veux dire, Bobby ?
J'ai trouvé une petite pomme de pin. Hahaha.
Fermez-la. Fermez-la. Fermez-la.
- Bobby, j'ai trouvé de la terre. - Fermez-la. Fermez-la.
[LAURA RIANT]
Fermez-la.
LAURA : J'ai trouvé de la terre. BOBBY : Le voilà qui arrive.
Tiens le voilà.
Allez.
Qui t'a envoyé?
Jacques.
C'est exact.
- Oh. - Ouah.
Comme ça, petite fille ? Hein?
Quoi?
[LAURA CRIANT]
[COUP DE FEU]
LAURA : Oh, mon Dieu !
[LAURA haletant]
Oh mon Dieu. Bobby, qu'as-tu fait ?
Je lui ai tiré dessus. Oh mon Dieu.
Je lui ai tiré dessus. Putain.
Viens ici et aide-moi !
Venez ici!
Putain.
[EN RIANT]
BOBBY : Ferme ta gueule. Ce n'est pas drôle, Laura.
Ce n'est pas vraiment drôle.
Maintenant, aide-moi à l'enterrer.
Merde.
Bobby, tu as tué Mike.
Ce n'est pas ce putain de Mike !
Est-ce Mike ?
Bobby, tu réalises ce que tu as fait ?
Vous avez tué Mike.
Fermez-la.
[DES RIRES]
Policier.
[EN RIANT]
Bobby, tu as tué Mike.
Ferme ta gueule !
Ferme le …
Allez, foutons le camp d'ici.
Allez.
[EN RIANT]
POLICIER: Putain. Sortons d'ici.
Sortons d'ici.
- Allez. - Regarde ça.
BOBBY : Allez. Obtenir …
Allez. Allons foutre le camp.
Allez.
[LE MOTEUR S'ARRÊTE]
[KLAQUANT DE CORNE]
Où étais-tu hier soir ?
Je pensais que nous étions censé se réunir.
[SOUPIRS]
Tu es encore sur quelque chose, hein ?
James…
Alors, quand pourrai-je te voir ?
[LA PORTE grince]
Je dois y aller.
[LE MOTEUR DÉMARRE]
Ooh. Vous voyez ce que nous pouvons faire ?
Non.
- Ouh. - Non.
Ooh.
Je veux goûter par ta bouche.
Non.
Laura!
Maintenant, je ne trouve plus mon pull bleu. L'as-tu repris ?
- Maman. - Quoi?
Que portez-vous?
Oh non. Oh non. Oh non.
Maman.
- Oh non. - Maman.
Oh non.
- Maman. - Cela se produit encore.
- Non c'est … - Cela se produit encore.
- Non. Non, ce n'est pas le cas. Asseyez-vous. - Cela se produit encore.
[RENIFLEMENT]
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
Bonjour?
Laura, tu n'es pas venue pour me voir hier.
Je ne pouvais pas. C'était l'anniversaire de Johnny Horne.
J'ai promis que je serais avec lui.
Je t'ai dit de ne pas m'appeler ici.
Bon tu sais, un petit problème avec tes parents, euh,
est le moindre de tes soucis,
et c'est certainement quelque chose que je suis prêt à supporter.
Je ne suis pas.
Tu m'as fait une cassette ?
Je t'ai déjà fait deux cassettes.
Laura, tu vas devoir gérer tout cela.
Je m'en occupe, doc.
Temps fort.
Peut-être que je te ferai une cassette demain.
Bonne nuit.
Laura?
Envoie-moi un bisou.
[VOURBILLON DU VENTILATEUR]
[BOB GROGNANT]
[LAURA haletant]
Qui es-tu?
Qui es-tu? Qui es-tu?
[GÉMISSANT]
Qui es-tu?
[GÉMISSANT]
[BOB GROGNANT]
[EN HURLANT]
Laura, chérie ?
J'aimerais vraiment te parler.
SARAH : Laura, chérie.
- Laura … - Non non Non.
Laura, chérie ?
Chérie?
Laura, quelque chose ne va pas ce matin ?
[chuchotements] Reste loin de moi.
Je déteste les asperges.
Bien sûr que oui. C'est bon pour toi.
Où est Papa?
Ben lui a demandé de rester tard pour aider à planifier pour les Norvégiens.
Si ça te va, je pense que je vais aller chez Bobby et faire mes devoirs.
C'est un soir d'école.
De retour à 9 heures.
D'accord.
Au revoir maman.
Au revoir.
Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers
debout devant le Dieu de la Terre.
Si quelqu'un veut leur faire du mal, le feu sort de leur bouche … »
- Salut, Mme Briggs. - Bonjour, Laura.
Bobby est au sous-sol.
- Là où il appartient, n'est-ce pas ? - Ouais.
- Laura? - Ouais.
Quoi de neuf, Bobby ?
Mauvaise nouvelle, gamin.
C'était un laxatif pour bébé.
Qu'est-ce que c'était ?
Les trucs d'hier soir.
Un laxatif pour bébé ?
- On ne peut pas sniffer de laxatif pour bébé. - Chut.
Pas de merde.
J'ai tué un gars pour du laxatif pour bébé.
Vers quoi le monde va-t-il
quand tu tues un gars pour un laxatif pour bébé ?
Ne sois plus drôle avec moi.
- Je ne suis pas. - Chut.
- Bobby, j'en ai besoin d'en avoir plus. - Chut.
Je suis sérieux. Je suis dehors.
- Je suis dehors. - Ouais.
OK OK.
Je dois aussi récupérer ces 10 000.
Bien sûr, mais je n'y arrive pas jusqu'à ce que l'école soit finie demain.
Chut.
Laissons tomber cet endroit et faisons la fête.
Pas ce soir.
Apportez-moi juste un peu pour me retenir jusqu'à demain.
Pourquoi?
Pourquoi pas? Où vas-tu?
Où vas-tu?
Je rentre à la maison, Bobby.
Dans mon lit.
Dans mon bon lit chaud.
Nous pouvons … Nous pouvons le faire ici même.
Policier.
Tu ne veux pas de moi.
Tu veux le coup, n'est-ce pas ?
C'est bon.
Bobby l'a.
[RENIFLEMENT]
[EN RIANT]
Mes petits amis ronds aussi.
Merci, Bobby.
"Et l'ange enfonça sa faucille dans la terre,
et j'ai vendangé la vigne de la terre et je le jetai dans le grand pressoir … "
"Et le pressoir a été foulé sans la ville … "
Bonne nuit, Laura.
" … jusqu'aux brides des chevaux, en l'espace de mille
et six cents stades,
grand et merveilleux,
et sept anges … " Robert, éteint la cigarette.
"Et j'ai vu pour ainsi dire une mer de verre mêlée de feu,
et ceux qui avaient obtenu la victoire sur la bête
et sur son image et sur sa marque
et sur le nombre de son nom,
tiens-toi sur la mer de verre, avoir les harpes de Dieu.
Bonne nuit.
Bonne nuit, chérie.
[RENIFLEMENT]
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
Bonjour.
James.
Ouais ok.
Oh, James,
Je t'aime, mais …
D'accord.
Je te retrouve dans 15 heures …
Je te retrouve dans 15 minutes.
D'accord?
Je te retrouve dans 15 minutes.
Mon Dieu, pourquoi ai-je dit ça ?
Quinze minutes?
Eh bien, l'agent Desmond voulait vérifier sortir du terrain de caravaning une fois de plus.
Il m'a demandé de conduire la camionnette avec le corps à Portland, ce que j'ai fait.
C'était 105 milles.
Rien d'autre?
Gordon vous a-t-il montré une femme nommée Lil ?
Stanley, je suis au courant.
L'agent Desmond n'a jamais expliqué pour moi ce que signifiait la Rose Bleue.
Moi non plus.
Eh bien, d'accord.
Tu sais, j'ai vraiment aimé Agent Desmond. Il avait son propre mode opératoire.
Oh, j'ai résolu l'affaire Whitman avec une machine comme celle-ci.
- Stanley, j'en ai entendu parler. - Ils n'auraient jamais trouvé
les éclats sans machine comme ça. Tu veux savoir pourquoi ?
- Personne d'autre n'avait une machine comme celle-ci. - Parlez-moi des lettres.
Oh. Eh bien, regarde ici.
Juste là.
L'agent Desmond et moi avons découvert que sous l'annulaire de Teresa Banks.
Personne n'a trouvé la bague ?
Non, monsieur, nous ne l'avons pas fait.
CARL : C'est sa caravane là-bas, et je n'ai jamais touché à rien.
L'agent Chet Desmond est revenu une deuxième fois.
et j'ai demandé à voir La caravane de l'adjoint Cliff Howard ici,
que je lui ai montré.
Puis je suis retourné à ma caravane, et après cela, je ne l'ai plus jamais revu.
Merci, Carl.
- Désolé de te réveiller. - C'est bon.
De toute façon, je faisais un mauvais rêve.
Ce n'est pas la solution à la caravane de l'adjoint Cliff, je vous l'ai dit.
Je ne vais pas à la caravane de l'adjoint Cliff.
Eh bien, où vas-tu ?
COOPER : Je vais par ici.
Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
Bon sang, ces gens sont déroutants.
Qu'est-ce que tu cherches?
Qu'y avait-il ici, M. Rodd ?
Eh bien, une bande-annonce était là. Qu'en penses-tu ?
Pouvez-vous me dire à qui appartenait cette caravane et qui y est resté ?
Une vieille femme et son petit-fils.
Pouvez-vous me dire quels étaient leurs noms ?
Chalfont.
En réalité,
Chalfont était le nom du peuple qui a loué cet espace auparavant.
Deux Chalfont.
Bizarre, hein ?
Est-ce le véhicule de l'agent Desmond ?
Ouais. Bien sûr.
COOPER : Diane, il est 16h20
Je me tiens ici à Wind River, à proximité de l'emplacement
où le corps de Teresa Banks a été retrouvé.
Diane, cette affaire me donne une sensation étrange.
Non seulement l'agent spécial Chester Desmond a disparu sans laisser de trace,
mais c'est une des affaires de roses bleues de Cole.
Les indices trouvés par Special Agent Desmond et Agent Stanley
ont conduit à des impasses.
La lettre extraite de sous l'ongle de Teresa Banks
me donne le sentiment que le tueur va encore frapper.
Mais comme le dit la chanson, qui sait où et quand ?
Feu …
…marcher…
… avec moi.
Feu …
…marcher…
… avec moi.
Entrez dans la maison.
[CRISSEMENT DES PNEUS]
Ce qui ne va pas avec vous?
C'est exact.
Il n'y a plus d'endroit où aller, est-ce qu'il y a, James ?
Mais qu'est-ce que ça veut dire, bordel!
Vous le savez et je le sais.
Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?
Je veux dire, nous avons tout.
Tout mais tout.
Laura.
"Laura."
Tu fais toujours du mal à ceux que tu aimes.
Tu veux dire ceux que tu plains.
Dis ce que tu veux.
Je sais que tu m'aimes.
Et je t'aime.
Je t'aime, James.
Perdons-nous ensemble.
Merde.
Quoi?
Il pourrait essayer de vous tuer.
Laura.
[CRIS]
JAMES : Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quoi?
S'il le découvre.
Laura, qu'est-ce qu'il y a ?
Bobby a tué un gars.
De quoi parles-tu?
Bobby n'a tué personne.
Tu veux voir?
Voir quoi?
Droite.
Ouvre les yeux, James.
Tu ne me connais même pas.
Il y a des choses sur moi …
Même Donna ne me connaît pas.
Votre Laura a disparu.
C'est juste moi maintenant.
Laura.
Et ça, James ?
Je pense que tu veux me ramener à la maison maintenant.
- Laura! - Ne le faites pas!
Allez.
[PLEURS]
Ne le faites pas !
Je t'aime, James!
[REGIME DU MOTEUR]
Tu es à l'heure, bébé.
[JOUER DE MUSIQUE ROCK SULTRE]
Ne le faites pas.
Jacques.
Ne le faites pas.
Ne m'attache pas ce soir, bon sang !
- Arrête ça. LAURA : Ne le fais pas !
[LAURA CRIS]
RONETTE : Laura !
LAURA : Ne m'attache pas ! RONETTE : Laura !
Ne le faites pas!
[GROGNEMENT]
Léo, veux-tu me détacher ?
Fermez-la!
[LE MOTEUR DÉMARRE]
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu!
[EN HURLANT]
[LA DAME DES Bûches SANGLOANT]
[LAURA CRIANT AU LOIN]
[LAURA ET RONNETTE SANGLOANT]
[LAURA ET RONNEETTE CRIANT]
Papa!
Bob?
[TOUS CRIENT]
[LES CRIS CONTINUENT]
[SANGLOTANT]
[chuchotements] Tu vas me tuer ?
Père …
… si je meurs maintenant,
veux-tu me voir s'il te plaît ?
[EN HURLANT]
[CRIE]
LELAND : Votre journal.
J'ai toujours pensé que tu savais que c'était moi.
Ne me regarde pas.
Je n'aurais jamais su que tu savais que c'était moi.
Je te veux.
Je suis tellement sale.
Je ne suis pas prêt.
Je suis désolé.
PHILLIP : Laisse-moi entrer ! Laisse moi entrer!
[BRUIT]
LÉLAND : Non !
Ne m'oblige pas à faire ça !
Non!
[EN HURLANT]
[CRI DÉFORMÉ]
LES DEUX [D'UNE VOIX DÉFORMÉE] :
[CRIE]
Judy ?
Alors que souffle le vent de la nuit,
les branches bougent d'avant en arrière.
Le bruissement,
le bruissement magique qui apporte l'obscurité rêve.
Le rêve de souffrance et de douleur.
Douleur pour la victime.
Douleur pour celui qui inflige la douleur.
Un cercle de douleur.
Un cercle de souffrance.
Malheur à ceux qui voient le cheval pâle.
Je m'appelle Margaret Lanterman
J'habite à Twin Peaks
Je suis connue comme la dame aux bûches
Il y a une histoire derrière ça.
Il existe de nombreuses histoires dans Twin Peaks.
Certains d'entre eux sont tristes. Certains drôles.
Certaines sont des histoires de folie. De la violence.
Certains sont ordinaires.
Pourtant, ils ont tous à leur sujet un sentiment de mystère.
Le mystère de la vie.
Parfois, le mystère de la mort.
Le mystère des bois.
Les bois entourant Twin Peaks.
Permettez-moi simplement de dire que cela englobe le tous.
C'est au-delà du feu.
Même si peu de gens connaissent cette signification.
C'est une histoire parmi plusieurs.
Mais cela commence par un.
Et je la connaissais.
Celle qui mène aux multiples est Laura Palmer.
Laura est la bonne.
[RIRES MANIAQUES]
Tonnelier.
Annie.
Où suis-je? Et comment puis-je partir ?
[JEUX DE MUSIQUE DE LODGE]
Où est la bague ?
Annie ?
Annie.
- Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas.
Le shérif Truman vient de l'amener de Glastonbury Grove.
Je m'appelle Annie.
J'ai été avec Laura et Dale.
Le bon Dale est dans la loge,
et il ne peut pas partir.
Écrivez-le dans votre journal.
LOG LADY : Et maintenant, une fin.
Là où il y en avait autrefois un, il y en a maintenant deux.
Ou y en avait-il toujours deux ?
Qu'est-ce qu'un reflet ?
Une chance d'en voir deux ?
Quand il y a des occasions de réflexion,
il peut toujours y en avoir deux ou plus.
Seulement quand nous sommes partout y en aura-t-il juste un
Ce fut un plaisir de parler avec vous.
DOC HAYWARD : Le voilà.
Coopérative?
Je ne dormais pas.
Annie, comment va Annie ?
Elle ira très bien.
Elle est à l'hôpital.
Je dois me brosser les dents.
Bien sûr. Allez.
Je vais t'aider à te relever.
Allez-y doucement maintenant.
Je dois me brosser les dents.
Bonne idée.
Coopérative?
Coop, ça va ?
Coopérative?
Comment va Annie ? Comment va Annie ?
Comment va Annie ?
Comment va Annie ? Comment va Annie ?
Comment va Annie ?
[FRAPPER] Cooper, ça va ?
Coopérative? Coop, ça va ?
Tonnelier?
Coopérative?
Tonnelier?
J'ai glissé et ma tête a heurté le miroir.
Le verre s'est brisé lorsque ma tête l'a heurté.
Cela m'a semblé drôle, Harry.
Est-ce que tu me comprends?
Cela m'a semblé drôle.
DOC HAYWARD : Tu retournes immédiatement au lit.
Mais je ne me suis pas encore brossé les dents.